1 00:02:34,000 --> 00:02:36,278 - Ehrlich gesagt, auch wenn ich habe Chad dazu gebracht, einen Vorschlag zu machen, 2 00:02:36,280 --> 00:02:37,988 Ich glaube nicht, dass ich ihn jemals überzeugen könnte 3 00:02:37,990 --> 00:02:39,218 um mich auf Hochzeitsreise mitzunehmen. 4 00:02:39,220 --> 00:02:41,923 Er ist ungefähr so ​​romantisch wie ein Opossum. 5 00:02:42,880 --> 00:02:44,318 - Das ist nicht gut. 6 00:02:44,320 --> 00:02:45,151 - Nein. Weißt du was? 7 00:02:45,153 --> 00:02:48,458 Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. Ich denke, Opossums haben einen schlechten Ruf. 8 00:02:48,460 --> 00:02:51,518 Tatsächlich gibt es das hier Brasilianische Opossum-Arten 9 00:02:51,520 --> 00:02:54,338 oder was auch immer das völlig romantisch ist. 10 00:02:54,340 --> 00:02:57,398 Die Männchen sterben danach. 11 00:02:57,400 --> 00:02:58,898 Ist das nicht verrückt? 12 00:02:58,900 --> 00:03:02,498 Dafür dein Leben geben perfekte Zeit mit deinem Liebhaber. 13 00:03:02,500 --> 00:03:04,358 Es ist, als würden sie all ihre kleine Energie investieren 14 00:03:04,360 --> 00:03:05,648 in diesen einen letzten Akt 15 00:03:05,650 --> 00:03:07,838 damit ihre Ur-Ur-Opossums 16 00:03:07,840 --> 00:03:10,063 kann an Bäumen oder was auch immer hängen. 17 00:03:10,900 --> 00:03:14,288 Oder warten, schießen. Sind das Faultiere? 18 00:03:14,290 --> 00:03:15,458 Oh, es war in derselben Show. 19 00:03:15,460 --> 00:03:16,748 Ich kann mich nicht erinnern. - Hey, Vicky. 20 00:03:16,750 --> 00:03:18,368 - Oh, hey, du bist wach. 21 00:03:18,370 --> 00:03:21,068 Ich habe es dir gerade erzählt Mann, wie viel Glück du hast. 22 00:03:21,070 --> 00:03:22,213 - Danke. Ich habe Glück. 23 00:03:23,560 --> 00:03:24,998 Sind wir nah dran? 24 00:03:25,000 --> 00:03:27,428 - Nun, wir sind mitten im Nirgendwo, 25 00:03:27,430 --> 00:03:30,548 Ich denke also, wir sind ziemlich nah dran. 26 00:03:30,550 --> 00:03:32,468 Das ist einer der größten Vorteile dieses Jobs. 27 00:03:32,470 --> 00:03:34,148 Ich bekomme einen flüchtigen Blick auf Orte 28 00:03:34,150 --> 00:03:36,103 Sonst würde ich es nie zu Gesicht bekommen. 29 00:03:37,810 --> 00:03:40,917 Oh, in Ordnung. Wellwood. 30 00:03:47,500 --> 00:03:50,503 Oh mein Gott. Toller Fund, Leute. 31 00:04:01,218 --> 00:04:03,433 - Danke für die Fahrt. - Ja. 32 00:04:18,880 --> 00:04:21,608 Oh, ich habe auch eine Karte. 33 00:04:21,610 --> 00:04:24,608 Es, wenn Sie es erreichen müssen mich oder ändere deine Pläne, 34 00:04:24,610 --> 00:04:27,338 das hat meinen direkten Kontakt. 35 00:04:27,340 --> 00:04:28,840 - Großartig. Komm wohlbehalten zurück, Vicky. 36 00:04:35,089 --> 00:04:36,919 - Ich weiß nicht, wie du schlafen konntest. 37 00:04:36,921 --> 00:04:38,443 - Ich fand ihre Stimme beruhigend. 38 00:04:44,170 --> 00:04:45,003 Wow. 39 00:04:51,504 --> 00:04:53,977 - Das hast du mit Absicht gemacht, oder? 40 00:04:53,979 --> 00:04:55,088 - Was getan? 41 00:04:55,090 --> 00:04:56,798 - Wartete, bis wir stiegen ins Auto 42 00:04:56,800 --> 00:04:57,793 mit einem Fremden. 43 00:05:03,544 --> 00:05:06,218 - Ich wollte nicht, dass du emotional reagierst. 44 00:05:06,220 --> 00:05:08,533 - Wäre das manipulativ? 45 00:05:10,060 --> 00:05:13,388 - Wenn ich ein Typ wäre, wäre es das als strategisch angesehen werden. 46 00:05:13,390 --> 00:05:15,390 Haben Sie jemals einen Mann als manipulativ bezeichnet? 47 00:05:16,810 --> 00:05:17,643 - Nein. 48 00:05:21,100 --> 00:05:23,653 - Warte. 49 00:05:24,790 --> 00:05:27,398 Das sind technisch gesehen unsere Flitterwochen 50 00:05:27,400 --> 00:05:30,638 und das ist technisch gesehen eine Schwelle. 51 00:05:30,640 --> 00:05:31,473 - Oh Scheiße. 52 00:05:55,270 --> 00:05:58,363 - Hast du das getan? - Ja. 53 00:06:00,360 --> 00:06:03,458 - Hortensien. Mein zweiter Favorit. 54 00:06:03,460 --> 00:06:06,578 - Ich wollte Pfingstrosen holen, aber sie sind außerhalb der Saison. 55 00:06:06,580 --> 00:06:07,928 - Pfingstrosen? 56 00:06:07,930 --> 00:06:10,573 Sie müssen damit rechnen etwas auf dieser Hochzeitsreise. 57 00:06:13,007 --> 00:06:15,518 „Herzlichen Glückwunsch dazu glückliche Zeit in eurem Leben. 58 00:06:15,520 --> 00:06:17,318 Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben um mit uns zu feiern. 59 00:06:17,320 --> 00:06:19,687 Bitte genießen Sie Ihren Aufenthalt im Wellwood. 60 00:06:21,700 --> 00:06:22,800 - Das habe ich nicht geschrieben. 61 00:06:24,040 --> 00:06:25,483 - Wirkte nicht schmollend genug. 62 00:06:32,230 --> 00:06:33,998 Ich habe dir etwas besorgt. 63 00:06:34,000 --> 00:06:36,933 Sie können es nachher öffnen stimme zu, meine Entscheidung zu akzeptieren. 64 00:06:40,600 --> 00:06:42,589 - Okay, Sie sind also Arzt. 65 00:06:42,591 --> 00:06:44,018 - Bewohner. - Dennoch, 66 00:06:44,020 --> 00:06:46,748 Sie wissen, mit welcher Rate Die Medizin schreitet voran. 67 00:06:46,750 --> 00:06:48,338 Ein Durchbruch ist nicht der Fall scheinen außer Frage zu stehen. 68 00:06:48,340 --> 00:06:51,368 Wir müssen uns also auf die Zeit konzentrieren. 69 00:06:51,370 --> 00:06:53,078 Wie verschaffen wir Ihnen mehr Zeit? 70 00:06:53,080 --> 00:06:54,848 damit Sie für das neue Studium zur Verfügung stehen 71 00:06:54,850 --> 00:06:57,368 oder kurz vor dem nächsten Durchbruch? 72 00:06:57,370 --> 00:07:00,853 Und die logische Antwort ist Behandlung. 73 00:07:01,967 --> 00:07:04,508 Und selbst wenn es bedeutet, Dinge zu ändern 74 00:07:04,510 --> 00:07:07,298 oder irgendwohin gehen außer Ihrem Krankenhaus 75 00:07:07,300 --> 00:07:09,823 oder Alternativmedizin. 76 00:07:10,735 --> 00:07:13,238 Pfui. Es tut mir Leid. 77 00:07:13,240 --> 00:07:14,588 Ich habe einfach... 78 00:07:14,590 --> 00:07:18,038 - Nein, ich, ich möchte nicht streiten. 79 00:07:18,040 --> 00:07:21,013 Ich wirklich nicht. Aber es funktioniert nicht. 80 00:07:22,270 --> 00:07:24,398 Tatsächlich macht es mich noch schlimmer. 81 00:07:24,400 --> 00:07:26,050 Ich spüre, wie ich schwächer werde. 82 00:07:30,160 --> 00:07:31,188 Eine aggressivere Behandlung macht einfach keinen Sinn. 83 00:07:31,190 --> 00:07:34,058 - Was ist mit dem Heiler? Ich habe dir davon erzählt? 84 00:07:34,060 --> 00:07:36,338 - Die Nonne in Baton Rouge? - Ja. 85 00:07:36,340 --> 00:07:38,258 - Nick, das ist nicht begründet in allem, was quantifizierbar ist. 86 00:07:38,260 --> 00:07:39,998 - Sie wirkt Wunder. 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,228 - Du bist nicht einmal religiös. 88 00:07:41,230 --> 00:07:42,998 - Jeden Tag geschehen Wunder. 89 00:07:43,000 --> 00:07:44,850 - Dann sind es wahrscheinlich keine Wunder. 90 00:07:50,320 --> 00:07:51,920 Ich verstehe, was du sagst, 91 00:07:53,470 --> 00:07:56,468 Aber ich möchte einfach nur ein frisch verheiratetes Paar sein. 92 00:07:56,470 --> 00:07:59,173 Ich möchte glücklich, lustig und unbeschwert sein. 93 00:08:00,220 --> 00:08:01,063 Das brauche ich. 94 00:08:03,550 --> 00:08:04,483 Und wer weiß? 95 00:08:06,280 --> 00:08:07,430 Vielleicht hilft es mir bei der Heilung. 96 00:08:13,510 --> 00:08:16,723 - Ja. Vielleicht. 97 00:08:25,540 --> 00:08:27,068 Mein Geschenk. 98 00:08:27,070 --> 00:08:28,593 - Alternative Medizin? 99 00:08:29,680 --> 00:08:33,023 - Sehr alternativ. 100 00:10:02,462 --> 00:10:06,218 - Mm. Ich werde es nicht schaffen. 101 00:10:06,220 --> 00:10:09,377 - Ich möchte a sagen Herzlichen Glückwunsch an euch beide. 102 00:10:09,379 --> 00:10:10,210 - Ich bin betrunken. 103 00:10:10,212 --> 00:10:13,092 - Viele, viele glückliche Rückkehrer. 104 00:10:13,094 --> 00:10:18,094 - In Ordnung. Ja. 105 00:10:21,998 --> 00:10:26,373 - Gehen Sie geradeaus. 106 00:10:26,375 --> 00:10:29,803 Mm. Wir wollten unbedingt Sex. 107 00:10:30,970 --> 00:10:32,653 - Wieso bist du immer noch so lustig? 108 00:10:37,513 --> 00:10:39,096 In Ordnung. Pyjama. 109 00:10:41,196 --> 00:10:42,029 - NEIN! 110 00:10:50,200 --> 00:10:52,222 Weißt du, was ordentlich ist? 111 00:10:52,224 --> 00:10:53,480 - Was? 112 00:10:53,482 --> 00:10:54,953 - Wir werden immer in der Flitterwochenphase sein. 113 00:11:17,920 --> 00:11:20,408 - Laura, ich habe nie Liebe gekannt 114 00:11:20,410 --> 00:11:22,985 Könnte einfach sein, bis ich dich traf. 115 00:11:22,987 --> 00:11:26,258 Du hast alles für mich verändert. 116 00:11:26,260 --> 00:11:27,998 Du hast mich glücklich gemacht. 117 00:11:28,000 --> 00:11:29,858 Du hast mich mutig gemacht. 118 00:11:29,860 --> 00:11:31,003 Du hast mich ganz gemacht. 119 00:11:32,020 --> 00:11:34,153 Ich gelobe, dir alles zu geben, was ich habe. 120 00:11:35,410 --> 00:11:37,783 Ich werde dich für immer lieben. 121 00:11:38,620 --> 00:11:39,767 Bis zu dem Tag, an dem ich... 122 00:12:06,018 --> 00:12:06,851 Scheiße. 123 00:19:34,097 --> 00:19:34,930 - Morgen. 124 00:19:38,890 --> 00:19:40,483 Ich bin froh, dass ich dich draußen erwischt habe. 125 00:19:41,410 --> 00:19:43,718 Ich hatte Angst, dass ich etwas zu früh gekommen bin 126 00:19:43,720 --> 00:19:45,170 deine Flitterwochen sein und so. 127 00:19:47,830 --> 00:19:48,663 Habe ich dir Angst gemacht? 128 00:19:50,621 --> 00:19:54,518 - Nun, ich habe einfach niemanden erwartet. 129 00:19:54,520 --> 00:19:56,168 - Oh, ich verstehe. 130 00:19:56,170 --> 00:19:58,028 Die Sache ist, sehen Sie, das ist auf dem Weg in die Stadt. 131 00:19:58,030 --> 00:19:59,378 Ich dachte, ich würde das nachbarschaftliche Ding machen 132 00:19:59,380 --> 00:20:01,808 und sehen Sie, ob Sie etwas brauchen. 133 00:20:01,810 --> 00:20:03,668 - Das ist schön. Danke schön. 134 00:20:03,670 --> 00:20:05,708 - Sheriff Bradley. 135 00:20:05,710 --> 00:20:07,238 - Nick Harper. 136 00:20:07,240 --> 00:20:08,588 - Vergnügen. 137 00:20:08,590 --> 00:20:10,838 Habe gesehen, dass letzte Nacht der Strom ausgefallen ist. 138 00:20:10,840 --> 00:20:11,690 Das bringt dich durcheinander? 139 00:20:13,090 --> 00:20:14,923 - Ich habe es nicht bemerkt. - NEIN? 140 00:20:15,820 --> 00:20:16,898 Du siehst keine seltsamen Lichter, 141 00:20:16,900 --> 00:20:19,178 Feuerwerkskörper, nichts dergleichen. 142 00:20:19,180 --> 00:20:20,683 - Nein. - Huh. 143 00:20:22,000 --> 00:20:23,833 Oh, ich habe den Überblick verloren. 144 00:20:24,940 --> 00:20:26,498 Ich komme mit Geschenken. 145 00:20:26,500 --> 00:20:28,148 Das Beste, was Mimi's zu bieten hat. 146 00:20:28,150 --> 00:20:29,708 - Danke schön. 147 00:20:29,710 --> 00:20:33,068 - Nun, das ist es. Ich einfach kam vorbei, um Willkommen zu sagen. 148 00:20:33,070 --> 00:20:35,043 Ich lasse dich zu deinen Flitterwochen zurückkehren. 149 00:20:37,420 --> 00:20:38,253 Oh! 150 00:20:42,370 --> 00:20:44,768 Lassen Sie den Lachs nicht zu lange ruhen. 151 00:20:44,770 --> 00:20:46,770 Es dauert nur etwa eine Stunde, bis es perfekt ist. 152 00:21:02,590 --> 00:21:04,353 - Du bist letzte Nacht nicht ins Bett gekommen. 153 00:21:09,640 --> 00:21:10,473 Nick. 154 00:21:14,080 --> 00:21:14,913 Nick? 155 00:21:17,260 --> 00:21:18,510 Was ist letzte Nacht passiert? 156 00:21:20,110 --> 00:21:21,860 - Weißt du, ich habe die Flasche ausgetrunken. 157 00:21:23,530 --> 00:21:24,643 - Das habe ich mir schon gedacht. 158 00:21:25,720 --> 00:21:29,143 Die Außenseite verschwitzt mit dem Im Polizistenteil bin ich verloren. 159 00:21:31,180 --> 00:21:32,503 - Ja. Ich wurde ausgesperrt. 160 00:21:33,340 --> 00:21:34,290 - Wann? Letzte Nacht? 161 00:21:40,570 --> 00:21:41,593 Hallo? Hallo? 162 00:21:43,570 --> 00:21:45,373 - Ja. Äh, letzte Nacht. 163 00:21:52,789 --> 00:21:54,218 Was zum Teufel? 164 00:21:54,220 --> 00:21:55,598 - Du bist lächerlich. 165 00:21:55,600 --> 00:21:58,178 - Oh, tut mir leid. Ich, äh, ich habe mich betrunken. 166 00:21:58,180 --> 00:21:59,720 Ich ging nach draußen, um Luft zu schnappen 167 00:22:00,970 --> 00:22:02,533 und ich schlief auf der Veranda ein. 168 00:22:04,540 --> 00:22:07,928 Und als ich aufwachte, nun ja, Ich wollte dich nicht wecken 169 00:22:07,930 --> 00:22:12,433 Also ging ich umher und ging zum Schuppen. 170 00:22:13,540 --> 00:22:14,373 - Der Schuppen? 171 00:22:16,210 --> 00:22:17,043 - Ja. 172 00:22:19,480 --> 00:22:20,768 Wissen Sie, da draußen ist ein Boot. 173 00:22:20,770 --> 00:22:22,873 Wir sollten es heute herausnehmen. 174 00:22:24,250 --> 00:22:26,013 - Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? 175 00:22:33,670 --> 00:22:35,648 Ich hatte Angst, dass du verärgert bist 176 00:22:35,650 --> 00:22:37,200 durch unser Gespräch gestern Abend. 177 00:22:41,290 --> 00:22:42,908 Es war unfair von mir, Ihnen das anzulasten 178 00:22:42,910 --> 00:22:44,360 als wir abgeholt wurden. 179 00:22:47,230 --> 00:22:48,523 - Nein, ich bin damit einverstanden. 180 00:22:49,720 --> 00:22:53,528 Ich bin. Ich, wir sollten uns entspannen. 181 00:22:53,530 --> 00:22:55,483 Konzentrieren Sie sich darauf, stressfrei zu bleiben. 182 00:23:04,090 --> 00:23:06,188 - Glauben Sie, dass ich ein schlechter Arzt bin? 183 00:23:06,190 --> 00:23:08,798 wenn ich uns nicht warten lasse die vollen 30 Minuten 184 00:23:08,800 --> 00:23:09,958 bevor es aufs Wasser geht? 185 00:23:09,960 --> 00:23:11,110 - Ist das eine echte Sache? 186 00:23:12,179 --> 00:23:13,418 - Ich weiß nicht. 187 00:23:13,420 --> 00:23:14,468 - Ich hole das Boot. 188 00:23:14,470 --> 00:23:15,763 - Du brauchst Hilfe? - Nein. 189 00:23:16,780 --> 00:23:18,278 - Bist du sicher? - Ja. Ja. 190 00:23:18,280 --> 00:23:21,433 Ihre Aufgabe ist es, sich zu entspannen. Erinnern? 191 00:23:22,660 --> 00:23:24,403 - Okay, ich mache mich fertig. 192 00:23:31,330 --> 00:23:32,803 - Das macht Spaß. - Ja. 193 00:24:19,176 --> 00:24:21,458 Du magst kein Wasser? 194 00:24:21,460 --> 00:24:24,943 Es ist sozusagen die Basis allen Lebens hier. 195 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Ich habe etwas, das dir gefallen wird. 196 00:24:44,650 --> 00:24:46,250 Jetzt weiß ich, dass du nicht von hier bist. 197 00:24:51,978 --> 00:24:54,728 Sie haben Schicksal, woher du kommst? 198 00:24:55,985 --> 00:24:58,687 Ja. Das Schicksal ist universell. 199 00:25:02,230 --> 00:25:03,823 Und Sie sind aus einem bestimmten Grund hier. 200 00:25:10,480 --> 00:25:11,530 - In Ordnung. Scheiß drauf. 201 00:25:40,468 --> 00:25:41,301 Aufleuchten. 202 00:25:45,493 --> 00:25:46,326 Aufleuchten. 203 00:25:47,543 --> 00:25:49,043 Arbeite, Mutter... 204 00:26:15,340 --> 00:26:16,568 - Du machst mich verrückt. 205 00:26:16,570 --> 00:26:18,728 Wie macht es Sie nicht misstrauisch? 206 00:26:18,730 --> 00:26:20,108 - Ich beiße nicht von meinem Abendessen, 207 00:26:20,110 --> 00:26:21,883 bis Jean zuerst einen Bissen nimmt. 208 00:26:24,970 --> 00:26:26,768 Der Verdacht geht mit dem Abzeichen einher. 209 00:26:26,770 --> 00:26:30,128 Wissen, welcher Verdacht vorliegt Umsetzbar ist Erfahrung. 210 00:26:30,130 --> 00:26:32,408 Du wirst es schaffen. Mach dir keine Sorgen. 211 00:26:32,410 --> 00:26:34,148 - Wagen Sie es nicht zu spielen „weiser, alter Sheriff“ mit mir. 212 00:26:34,150 --> 00:26:35,218 Ich kann deinen Blödsinn durchschauen. 213 00:26:35,220 --> 00:26:37,808 - Ah-ah! Sprache. 214 00:26:37,810 --> 00:26:39,608 - Was trug er? 215 00:26:39,610 --> 00:26:41,948 - Äh, Hemd mit Kragen und Jeans. 216 00:26:41,950 --> 00:26:43,028 - Ein Hemd mit Knöpfen? 217 00:26:43,030 --> 00:26:44,288 - Glauben Sie es. 218 00:26:44,290 --> 00:26:46,058 - Schöne Jeans? 219 00:26:46,060 --> 00:26:47,918 - Sie waren blau. 220 00:26:47,920 --> 00:26:51,068 - Warum trug er seine Abendgarderobe um 7:00 Uhr? 221 00:26:51,070 --> 00:26:52,598 - Das war ich. 222 00:26:52,600 --> 00:26:53,700 - Das ist deine Uniform. 223 00:26:54,670 --> 00:26:56,198 Und Sie sagen, dass der Strom ausgefallen ist 224 00:26:56,200 --> 00:26:57,031 störte ihn überhaupt nicht. 225 00:26:57,033 --> 00:26:59,894 Denn, wissen Sie, alle Meine Uhren werden zurückgesetzt. 226 00:26:59,896 --> 00:27:00,965 - Wohin gehst du damit? 227 00:27:00,967 --> 00:27:02,798 - Ich sage, dass etwas nicht stimmt. 228 00:27:02,800 --> 00:27:04,418 Er verbirgt etwas vor dir. 229 00:27:04,420 --> 00:27:05,378 Er schwitzt. 230 00:27:05,380 --> 00:27:06,908 - Das war er Ich schwitzte, bevor ich dort ankam. 231 00:27:06,910 --> 00:27:11,065 - Vielleicht sollten wir einfach rausgehen dort und sehen, was er vorhat. 232 00:27:11,067 --> 00:27:12,548 - Marsh, ich sage dir immer wieder, 233 00:27:12,550 --> 00:27:16,028 wenn Sie eine schicke Polizei wollen arbeiten, in eine Stadt kommen. 234 00:27:16,030 --> 00:27:17,798 Du bist gelangweilt, das ist alles. 235 00:27:17,800 --> 00:27:18,908 Besorge dir ein Hobby. 236 00:27:18,910 --> 00:27:21,068 - Sheriff Bradley, Festlegung einer Norm für Unordnung 237 00:27:21,070 --> 00:27:23,798 kann eine kleine Straftat auslösen in eine Kriminalitätsserie. 238 00:27:23,800 --> 00:27:25,268 - Theorie des zerbrochenen Fensters? 239 00:27:25,270 --> 00:27:26,258 Du sitzt nicht wirklich hier 240 00:27:26,260 --> 00:27:27,631 rede mit mir über kaputt Fenstertheorie, oder? 241 00:27:27,633 --> 00:27:29,528 - Oh, willst du nur ein Formular ausfüllen? 242 00:27:29,530 --> 00:27:31,958 - Nun, es ist nicht der sexy Teil des Jobs. 243 00:27:31,960 --> 00:27:33,488 - Nun, vielleicht können wir einfach da rausgehen, 244 00:27:33,490 --> 00:27:34,328 schau mal in den Schuppen. 245 00:27:34,330 --> 00:27:36,008 - Vielleicht solltest du malen. 246 00:27:36,010 --> 00:27:37,328 - Vielleicht ist es offen. 247 00:27:37,330 --> 00:27:40,060 - Das ist eine lange Fahrt für: „Vielleicht ist es offen.“ 248 00:27:40,062 --> 00:27:43,298 - Nun, ich wette, Ruby Baker würde das nicht glauben. 249 00:27:43,300 --> 00:27:45,608 - Oh mein Gott. Auf geht's. 250 00:27:45,610 --> 00:27:48,728 - 8-jährige Ruby Baker wurde in ihrem Haus vermisst. 251 00:27:48,730 --> 00:27:52,268 Zwei Jahre später wurde sie gefunden nur 10 Meilen von ihrem Haus entfernt. 252 00:27:52,270 --> 00:27:53,978 - Und das ist aus Ihrem Kriminalprogramm. 253 00:27:53,980 --> 00:27:55,430 - Es hebt echte Geschichten hervor. 254 00:27:56,830 --> 00:27:58,778 Das Schlimmste ist, dass die Bullen, 255 00:27:58,780 --> 00:27:59,948 Sie interviewten ihren Entführer 256 00:27:59,950 --> 00:28:01,298 in den Wochen nach ihrem Verschwinden, 257 00:28:01,300 --> 00:28:02,198 und dann haben sie sich entschieden 258 00:28:02,200 --> 00:28:03,728 nicht weiterverfolgen- - Oh meine Sterne. 259 00:28:03,730 --> 00:28:05,983 - Mein Punkt ist, wir müssen gründlich sein. 260 00:28:07,540 --> 00:28:09,488 - Vielleicht brauchst du kein Hobby. 261 00:28:09,490 --> 00:28:11,290 Vielleicht solltest du mit der Meditation beginnen. 262 00:28:12,250 --> 00:28:13,083 - Danke. 263 00:28:14,680 --> 00:28:15,630 - Arbeitete für Oprah. 264 00:28:21,610 --> 00:28:24,182 - Es ist wirklich wunderschön hier. 265 00:28:26,200 --> 00:28:28,028 Das ist genau das, was ich brauchte. 266 00:28:28,030 --> 00:28:28,863 - Ja. 267 00:28:29,860 --> 00:28:31,260 Warum haben Sie sich für diesen Ort entschieden? 268 00:28:34,690 --> 00:28:36,938 - Ich habe nicht viel darüber nachgedacht. 269 00:28:36,940 --> 00:28:38,048 Aber ich habe gerade die Bilder gesehen 270 00:28:38,050 --> 00:28:40,050 und ich wusste, dass ich hier bei dir sein wollte. 271 00:28:41,186 --> 00:28:45,103 - Es war Schicksal. 272 00:28:53,440 --> 00:28:55,040 - Ich habe keine Ahnung, was ich tue. 273 00:28:59,800 --> 00:29:02,750 Ich kann mich nicht umdrehen die Vorstellung, dass ich sterben werde. 274 00:29:03,640 --> 00:29:04,473 - Gut. 275 00:29:06,043 --> 00:29:07,658 - Du weißt wie, wenn du jünger bist, 276 00:29:07,660 --> 00:29:09,335 Jemand bittet dich, an nichts zu denken? 277 00:29:09,337 --> 00:29:11,948 - Und Sie stellen sich Schwärze vor. 278 00:29:11,950 --> 00:29:13,250 - Ich habe mir immer Licht vorgestellt. 279 00:29:15,640 --> 00:29:18,968 Aber ja, 280 00:29:18,970 --> 00:29:21,218 Dir wird klar, dass du es nicht bist an nichts denken. 281 00:29:21,220 --> 00:29:22,820 Du denkst über etwas nach. 282 00:29:24,340 --> 00:29:25,783 Mit dem Tod ist es Zeit. 283 00:29:26,740 --> 00:29:30,038 Es geht darum, wie ich mehr herausholen kann Von der Zeit, die ich habe, 284 00:29:30,040 --> 00:29:31,183 Wie viel ist das? 285 00:29:37,270 --> 00:29:38,683 Es ist viel verlangt, 286 00:29:40,840 --> 00:29:44,228 aber ich gehe 287 00:29:44,230 --> 00:29:46,273 Ich brauche dafür Ihre Hilfe. 288 00:29:48,213 --> 00:29:52,363 Du musst das akzeptieren Es ist Zeit, den Kurs zu ändern. 289 00:29:59,680 --> 00:30:00,513 - Das kann ich tun. 290 00:30:04,330 --> 00:30:05,163 - Gut. 291 00:30:08,050 --> 00:30:11,138 Ich werde dir eine Frage stellen und du musst mit „nein“ antworten 292 00:30:11,140 --> 00:30:12,840 egal, was die wirkliche Antwort ist. 293 00:30:15,580 --> 00:30:17,558 Hattest du jemals Sex? 294 00:30:17,560 --> 00:30:20,408 auf einem schwimmenden Floß mitten in einem See? 295 00:30:20,410 --> 00:30:22,208 - Oh mein Gott, ja. 296 00:30:22,210 --> 00:30:24,758 Ich meine, nein, das habe ich nicht. Aber wir sollten das tun. 297 00:30:24,760 --> 00:30:26,498 Das ist es doch, was du meinst, oder? 298 00:30:26,500 --> 00:30:28,050 Wir sollten mehr Handtücher hinlegen. 299 00:30:28,930 --> 00:30:30,668 - Mehr Strippen, weniger Reden. 300 00:30:30,670 --> 00:30:33,248 - Meine Güte. Ich bin. 301 00:30:33,250 --> 00:30:34,153 - Ich bin dran. 302 00:30:45,400 --> 00:30:47,101 - Mir geht es gut! - Geht es dir gut? 303 00:30:47,103 --> 00:30:48,559 - Mir geht es gut. - Was war das? 304 00:30:48,561 --> 00:30:51,338 - Mir geht es gut! - Hemiparese. 305 00:30:51,340 --> 00:30:52,688 - Du reagierst über. 306 00:30:52,690 --> 00:30:55,088 - Ich reagiere nicht über. Ich reagiere. 307 00:30:55,090 --> 00:30:56,623 - Ich bin einfach zu schnell aufgestanden. 308 00:31:00,400 --> 00:31:03,428 Wir wissen, dass Hemiparese ein mögliches Symptom ist. 309 00:31:03,430 --> 00:31:04,628 aber ich glaube, es war nur Übelkeit. 310 00:31:04,630 --> 00:31:06,578 - Es sah nicht nur nach Übelkeit aus. 311 00:31:06,580 --> 00:31:08,258 - Ich habe letzte Nacht viel getrunken. 312 00:31:08,260 --> 00:31:09,218 - Lüg mich nicht an. 313 00:31:09,220 --> 00:31:12,158 - Es war viel los. Ich war erregt. 314 00:31:12,160 --> 00:31:14,653 - Okay. Und jetzt weiß ich, dass du lügst. 315 00:31:16,810 --> 00:31:17,643 - Ich fühle mich gut. 316 00:31:19,510 --> 00:31:20,633 Mir geht es gut. Ich tue. 317 00:31:24,310 --> 00:31:26,443 - Treten bei Ihnen weitere Symptome auf? 318 00:31:31,870 --> 00:31:32,701 Da ist noch etwas anderes. 319 00:31:32,703 --> 00:31:34,735 Etwas, das ich Ihnen nicht sagen konnte. 320 00:31:36,070 --> 00:31:37,773 - Nick. Worüber redest du? 321 00:31:38,740 --> 00:31:41,828 - Ich wollte warten bis ich wusste, was es war 322 00:31:41,830 --> 00:31:42,883 oder was es tun könnte. 323 00:31:45,460 --> 00:31:46,433 - Sag es einfach. 324 00:31:49,513 --> 00:31:51,218 - Wenn ein neues Medikament entdeckt wird, 325 00:31:51,220 --> 00:31:54,458 es geht durch eine Serie Anzahl der Tests, die genehmigt werden müssen. 326 00:31:54,460 --> 00:31:56,078 Es könnte ziemlich schnell auf den Markt kommen 327 00:31:56,080 --> 00:31:58,123 Vorausgesetzt, diese Tests sind gut verlaufen, oder? 328 00:32:00,220 --> 00:32:01,718 - Es kommt darauf an. Handelt es sich um ein brandneues Medikament? 329 00:32:01,720 --> 00:32:03,370 Haben sie mit Tierversuchen begonnen? 330 00:32:04,720 --> 00:32:07,153 - Nein. Es ist ganz neu. 331 00:32:08,200 --> 00:32:11,678 - Ist es natürlich, mikrobiell, chemisch? 332 00:32:11,680 --> 00:32:13,238 - Ja. Ich weiß nicht. 333 00:32:13,240 --> 00:32:14,760 - Enteral oder parenteral? 334 00:32:15,670 --> 00:32:16,958 - Ich weiß, dass es topisch funktioniert. 335 00:32:16,960 --> 00:32:19,333 Aber vielleicht, wenn es eingenommen wurde. 336 00:32:20,800 --> 00:32:21,763 - Ist es Lachen? 337 00:32:23,530 --> 00:32:24,373 - Ja. Nein. 338 00:32:25,270 --> 00:32:29,083 Äh, ich muss noch mehr recherchieren. 339 00:32:30,040 --> 00:32:31,058 - Ich möchte kein Buzzkill sein, 340 00:32:31,060 --> 00:32:34,453 Aber topische Medikamente heilen Krebs nicht. 341 00:32:35,530 --> 00:32:38,049 - Ich weiß. - Rechts. 342 00:32:38,051 --> 00:32:41,198 - Nun, Sie müssen hungrig sein. 343 00:32:41,200 --> 00:32:44,447 Glücklicherweise gibt es dafür ein bekanntes Heilmittel. 344 00:32:46,393 --> 00:32:47,893 - Wirst du kochen? - Ja. 345 00:32:48,940 --> 00:32:52,298 - Ooh, la-la. Ich sollte fallen öfter in den See. 346 00:32:52,300 --> 00:32:54,060 - Nein, du solltest dich etwas ausruhen. 347 00:33:06,223 --> 00:33:07,223 - Es tut mir Leid. 348 00:33:50,544 --> 00:33:53,595 - Riecht köstlich. 349 00:33:53,597 --> 00:33:56,593 - Du kannst dort bleiben. Ich bringe dir welche mit. 350 00:33:56,595 --> 00:33:57,762 - Das ist in Ordnung. 351 00:33:59,169 --> 00:34:00,086 - Bist du sicher? 352 00:34:07,452 --> 00:34:08,369 - Scheiße! Ah. 353 00:34:09,853 --> 00:34:11,438 - Geht es dir gut? 354 00:34:11,440 --> 00:34:14,408 - Ja. - Mm. Lachs. 355 00:34:14,410 --> 00:34:15,373 Danke schön. 356 00:34:19,030 --> 00:34:22,058 - Warum setzt du dich nicht hin? Ich mache dir einen Teller. 357 00:34:22,060 --> 00:34:25,970 - Oder wir könnten gerade genug essen um zu beenden, was wir begonnen haben. 358 00:36:26,084 --> 00:36:26,917 - Okay. 359 00:36:29,880 --> 00:36:32,497 Wenn deine Freunde kommen, um mich zu sezieren. 360 00:36:32,499 --> 00:36:34,061 Lass sie wissen, dass ich dir nie wehtun wollte. 361 00:37:04,701 --> 00:37:05,826 - Nick? 362 00:37:14,876 --> 00:37:15,707 Nick? 363 00:38:13,065 --> 00:38:15,565 - Nick, warum ist die Tür verschlossen? 364 00:38:16,836 --> 00:38:19,086 - Ähm, du wirst mich umbringen. 365 00:38:21,515 --> 00:38:23,982 - Herrgott, Nick. Was ist passiert? 366 00:38:23,984 --> 00:38:25,148 - Ich glaube, ich habe es kaputt gemacht. 367 00:38:25,150 --> 00:38:26,443 - Es ist definitiv kaputt. 368 00:38:27,340 --> 00:38:29,803 Komm, lass es uns auf Eis legen. 369 00:38:39,516 --> 00:38:41,978 - Ich bin gerade aufgewacht früh und ging laufen. 370 00:38:41,980 --> 00:38:43,658 - Und du bist in einen Baum gefallen? 371 00:38:43,660 --> 00:38:45,428 - Ja. Ich habe es größtenteils vermisst. 372 00:38:45,430 --> 00:38:47,828 - Es ist ein seltsamer Bruch. Es ist so sauber. 373 00:38:47,830 --> 00:38:50,263 - Ja. Und Sie beschuldigen mich, chaotisch zu sein. 374 00:38:51,730 --> 00:38:53,918 - Die meisten Menschen instinktiv Vermeiden Sie große Gegenstände 375 00:38:53,920 --> 00:38:54,751 wenn sie fallen. 376 00:38:54,753 --> 00:38:55,991 Sie erreichen sie nicht. 377 00:38:55,993 --> 00:38:57,517 - Du weißt, dass ich meine Uhr fallen gelassen habe. 378 00:38:57,519 --> 00:38:58,959 - Was? 379 00:38:58,961 --> 00:39:01,271 - Auf der Flucht. Ich muss danach suchen. 380 00:39:01,273 --> 00:39:03,098 - Was Sie tun müssen ist still sitzen und entspannen. 381 00:39:03,100 --> 00:39:04,568 Ich kann später nach deiner Uhr suchen. 382 00:39:04,570 --> 00:39:05,620 - Ich weiß, wo es ist. 383 00:39:06,970 --> 00:39:08,678 - Wirst du die Klappe halten und dich entspannen? 384 00:39:08,680 --> 00:39:09,728 - Ist doch nicht schlimm. 385 00:39:09,730 --> 00:39:11,618 - Es ist völlig verstümmelt. 386 00:39:11,620 --> 00:39:12,938 Ich habe fast Lust, jemanden anzurufen 387 00:39:12,940 --> 00:39:15,012 und einen Ausflug in die Stadt machen, um einen Arzt aufzusuchen. 388 00:39:15,014 --> 00:39:16,778 - Okay. Du bist ein Arzt. 389 00:39:16,780 --> 00:39:18,188 Ich gehe nicht in die Stadt. 390 00:39:18,190 --> 00:39:19,328 - Ich habe nicht die richtige Ausrüstung. 391 00:39:19,330 --> 00:39:21,338 Ich brauche Röntgenbilder, ich brauche Schmerzmittel. 392 00:39:21,340 --> 00:39:23,340 - Du bist immer noch besser als alle anderen dort. 393 00:39:25,240 --> 00:39:26,693 - Das stimmt. 394 00:39:26,695 --> 00:39:27,848 - Okay. Ich glaube, es ist taub. 395 00:39:27,850 --> 00:39:28,783 - Noch eine Minute. 396 00:39:29,800 --> 00:39:30,763 - Es fühlt sich taub an. 397 00:39:33,130 --> 00:39:34,580 - Warum bist du in den Schuppen gegangen? 398 00:39:36,490 --> 00:39:37,568 - Was? 399 00:39:37,570 --> 00:39:38,888 - Vorhin, als du dir den Finger gebrochen hast, 400 00:39:38,890 --> 00:39:40,240 Warum bist du in den Schuppen gegangen? 401 00:39:41,340 --> 00:39:44,288 - Ich- ich weiß es nicht. Ich habe nicht klar gedacht. 402 00:39:44,290 --> 00:39:45,807 Es fühlt sich allerdings taub an. 403 00:39:50,380 --> 00:39:51,725 Wozu dient das? 404 00:39:51,727 --> 00:39:53,047 - Beißen. - Beißen? 405 00:40:13,080 --> 00:40:14,408 - Wenn der Schmerz nicht nachlässt, 406 00:40:14,410 --> 00:40:15,878 Wir müssen Sie zu einer Drogerie bringen 407 00:40:15,880 --> 00:40:17,430 und mir etwas verschreiben lassen. 408 00:40:19,540 --> 00:40:22,153 Geht es dir gut? Du siehst etwas blass aus. 409 00:40:23,620 --> 00:40:24,453 - Mir geht es gut. 410 00:40:25,990 --> 00:40:27,338 - Bist du sicher? 411 00:40:27,340 --> 00:40:28,173 - Ja. 412 00:40:29,770 --> 00:40:31,898 Ich werde vollständig heilen. 413 00:40:31,900 --> 00:40:34,148 - Ja, weil du einen guten Arzt hattest. 414 00:40:34,150 --> 00:40:36,096 - Komplett bis morgen. 415 00:40:37,848 --> 00:40:39,348 - Du und ich beide. 416 00:41:12,054 --> 00:41:12,887 - Nick. 417 00:41:32,432 --> 00:41:34,515 Was zum Teufel ist los... 418 00:41:37,554 --> 00:41:39,327 - Ich- Ich kann es erklären. 419 00:41:39,329 --> 00:41:40,162 Laura. 420 00:41:41,572 --> 00:41:42,655 Laura, Laura. 421 00:41:44,285 --> 00:41:45,118 Warten. 422 00:41:48,924 --> 00:41:49,755 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 423 00:41:49,757 --> 00:41:51,218 Laura. Laura, Laura, warte. 424 00:41:51,220 --> 00:41:52,088 Warten. Verdammt. 425 00:41:52,090 --> 00:41:53,553 Laura, hör auf! 426 00:41:57,610 --> 00:42:00,938 - Nick, was zum Teufel war das? 427 00:42:00,940 --> 00:42:02,618 - Lass es mich erklären. - Bitte tun Sie es. Bitte erläutern Sie es. 428 00:42:02,620 --> 00:42:03,788 Weil es so aussieht, als hättest du etwas 429 00:42:03,790 --> 00:42:05,558 gefesselt im Geräteschuppen. 430 00:42:05,560 --> 00:42:06,391 - Ich- - Warum? 431 00:42:06,393 --> 00:42:09,130 - Weil das etwas ist Das wird deinen Krebs heilen. 432 00:42:15,130 --> 00:42:15,963 - Hallo? 433 00:42:35,980 --> 00:42:36,913 - Ruft jemand an? 434 00:42:39,010 --> 00:42:39,841 Gehst du früher? 435 00:42:39,843 --> 00:42:41,948 - Hast du dir überhaupt die Hände gewaschen? 436 00:42:41,950 --> 00:42:43,328 - Oh, Jean macht das. 437 00:42:43,330 --> 00:42:45,428 Wann immer sie weiß, dass sie es ist Unrecht hat oder sich schuldig fühlt, 438 00:42:45,430 --> 00:42:47,618 sie geht in die Offensive. 439 00:42:47,620 --> 00:42:49,320 - Ich fahre nach Wellwood. 440 00:42:50,770 --> 00:42:51,601 - Weil? 441 00:42:51,603 --> 00:42:54,338 - Weil ich ein Telefon habe Anruf, der nur einmal klingelte. 442 00:42:54,340 --> 00:42:55,358 - Du meinst, Ausweis abgeholt? 443 00:42:55,360 --> 00:42:56,528 - Na ja, nein- - Und du bist sicher 444 00:42:56,530 --> 00:42:58,448 Es ist nicht Bonnies Junge Streich, der uns wieder anruft? 445 00:42:58,450 --> 00:42:59,468 - Naja- - Oder vielleicht jemand 446 00:42:59,470 --> 00:43:00,998 Wer versucht statt uns die 411 zu wählen? 447 00:43:01,000 --> 00:43:03,728 - Niemand wählt 411- - Oder irgendwelche anderen 378 anderen Leute 448 00:43:03,730 --> 00:43:04,988 die uns im Notfall anrufen. 449 00:43:04,990 --> 00:43:07,358 - Ich bin diesen Leuten gegenüber nicht misstrauisch. 450 00:43:07,360 --> 00:43:08,828 Ich werde einfach da rausfahren, 451 00:43:08,830 --> 00:43:10,448 Checken Sie ein und sehen Sie, was los ist. 452 00:43:10,450 --> 00:43:12,043 - Für ein klingelndes Telefon. 453 00:43:13,120 --> 00:43:14,738 - Ich habe jedes zweite Haus in der Gegend angerufen 454 00:43:14,740 --> 00:43:15,788 über einen Stromausfall. 455 00:43:15,790 --> 00:43:17,228 - Es gibt nur noch drei andere Häuser. 456 00:43:17,230 --> 00:43:19,208 - Und alle haben verloren Leistung gleichzeitig. 457 00:43:19,210 --> 00:43:20,203 Warum lügt er? 458 00:43:21,040 --> 00:43:23,048 - Hier geht es um Reba Baker? - Rubin. 459 00:43:23,050 --> 00:43:24,818 - Wir haben kein vermisstes Achtjähriges. 460 00:43:24,820 --> 00:43:26,648 - Aber etwas stimmt nicht. 461 00:43:26,650 --> 00:43:28,448 - Hör auf damit. Dir ist langweilig. 462 00:43:28,450 --> 00:43:29,283 Ich verstehe es. 463 00:43:30,670 --> 00:43:31,503 - Anruf. 464 00:43:32,740 --> 00:43:34,838 Rufen Sie Wellwood an und wenn ja Antwort und alles ist gut, 465 00:43:34,840 --> 00:43:35,671 Ich werde es fallen lassen. 466 00:43:35,673 --> 00:43:36,938 Aber ich sage dir, dass etwas nicht stimmt. 467 00:43:36,940 --> 00:43:38,713 Ich habe ein komisches Gefühl dabei. 468 00:43:38,715 --> 00:43:40,333 - In Ordnung. 469 00:43:44,080 --> 00:43:45,313 Ich rufe Wellwood an. 470 00:43:47,620 --> 00:43:48,870 Nur weil du mich gefragt hast. 471 00:43:50,920 --> 00:43:51,753 Wellwood. 472 00:44:04,540 --> 00:44:05,828 Du hast meine Aufmerksamkeit erregt. 473 00:44:05,830 --> 00:44:07,688 - Großartig. Lass uns gehen. 474 00:44:07,690 --> 00:44:08,825 - Nun, du musst es nicht fallen lassen, 475 00:44:08,827 --> 00:44:10,958 Aber du musst hochkommen mit etwas Besserem. 476 00:44:10,960 --> 00:44:12,578 - Warum tust du so, als wäre ich verrückt? 477 00:44:12,580 --> 00:44:13,808 - Weil du dich verrückt benimmst. 478 00:44:13,810 --> 00:44:15,848 - Was ist das Vernünftigste? 479 00:44:15,850 --> 00:44:18,008 Die Behörden anrufen? Drehen es an die Regierung übergeben? 480 00:44:18,010 --> 00:44:19,508 - Ja, das ist ein rationaler Gedanke. 481 00:44:19,510 --> 00:44:22,418 - Dann verlieren wir es. Sie nehmen es und sie verstecken es. 482 00:44:22,420 --> 00:44:25,178 Und selbst wenn es dich heilen kann Heute sehen wir dieses Heilmittel nicht. 483 00:44:25,180 --> 00:44:26,558 - Das ist ein großes „Wenn“, Nick. 484 00:44:26,560 --> 00:44:29,318 - Sein Blut hat das Fähigkeit, es kann dich heilen. 485 00:44:29,320 --> 00:44:30,658 - Bist du das gewesen? Trinken, sein Blut? 486 00:44:30,660 --> 00:44:32,498 - Es war tot. 487 00:44:32,500 --> 00:44:35,288 Es war tot. Und es kam zurück. 488 00:44:35,290 --> 00:44:37,388 Sein Blut wurde auf einem Feld vergossen 489 00:44:37,390 --> 00:44:40,748 und überall ist sein Blut verschüttet, üppige Blumen wuchsen. 490 00:44:40,750 --> 00:44:42,108 Okay. Meine Hand- 491 00:44:42,110 --> 00:44:43,538 - Hast du dir den Finger gebrochen? 492 00:44:43,540 --> 00:44:44,373 - Ja. 493 00:44:45,490 --> 00:44:46,591 Aber früher, 494 00:44:46,593 --> 00:44:49,358 als ich es vorhin geschnitten habe- - Nick, hör mir zu. 495 00:44:49,360 --> 00:44:51,368 Dies ist keine Antwort auf ein Gebet. 496 00:44:51,370 --> 00:44:53,858 Das ist etwas, das ist möglicherweise sehr gefährlich, 497 00:44:53,860 --> 00:44:56,348 dass du gefesselt hast in einem verdammten Geräteschuppen. 498 00:44:56,350 --> 00:44:59,588 - Es ist hier gelandet. Hier. 499 00:44:59,590 --> 00:45:02,498 Derselbe Ort wie du entschied sich, sich zu erholen. 500 00:45:02,500 --> 00:45:03,818 Das ist Schicksal. 501 00:45:03,820 --> 00:45:04,958 - Es ist einfach Pech. 502 00:45:04,960 --> 00:45:07,268 - Vielleicht ja. Vielleicht ist es das. 503 00:45:07,270 --> 00:45:08,101 Aber vielleicht auch nicht. 504 00:45:08,103 --> 00:45:09,608 - Du greifst nach Strohhalmen. 505 00:45:09,610 --> 00:45:11,978 Sie suchen nach einem Sinn im Chaos. 506 00:45:11,980 --> 00:45:13,208 Es liegt daran, dass du verzweifelt bist 507 00:45:13,210 --> 00:45:15,278 und deine Verzweiflung macht dich rücksichtslos. 508 00:45:15,280 --> 00:45:17,738 - Du hast verdammt recht, ich bin verzweifelt. 509 00:45:17,740 --> 00:45:19,123 Ich bin verzweifelt! 510 00:45:20,530 --> 00:45:21,518 Und soweit rücksichtslos, 511 00:45:21,520 --> 00:45:24,013 Ich würde sterben, wenn es bedeuten würde, dass du leben würdest. 512 00:45:26,517 --> 00:45:28,621 - Das werde ich nicht zulassen. 513 00:45:28,623 --> 00:45:31,184 - Ich bitte Sie nicht um Erlaubnis. 514 00:45:42,640 --> 00:45:43,473 - Bußgeld. 515 00:45:46,210 --> 00:45:47,310 Aber wenn ich das Wort sage, 516 00:45:48,760 --> 00:45:51,758 Wenn ich mich entscheide, ist dieses Ding auch so gefährlich, wir werden es los. 517 00:45:51,760 --> 00:45:52,753 Keine Fragen gestellt. 518 00:45:54,534 --> 00:45:55,693 - Ja. Handeln. 519 00:45:59,686 --> 00:46:01,118 - Hast du versucht, ein Tier zu finden? 520 00:46:01,120 --> 00:46:02,948 - Wenn es draußen ist, ja. 521 00:46:02,950 --> 00:46:04,448 - Sollte nach Eichhörnchennestern suchen. 522 00:46:04,450 --> 00:46:05,978 Richtige Jahreszeit. 523 00:46:05,980 --> 00:46:07,480 - Eichhörnchen haben Nester? 524 00:46:08,530 --> 00:46:09,363 - Hey. 525 00:46:11,260 --> 00:46:14,258 Ich möchte, dass du weißt, dass ich gehe dort mit einem offenen Geist. 526 00:46:14,260 --> 00:46:15,578 - Danke schön. 527 00:46:15,580 --> 00:46:17,330 - Auch wenn ich denke, dass du falsch liegst. 528 00:46:27,133 --> 00:46:27,966 - Oh Scheiße. 529 00:46:32,310 --> 00:46:33,810 - Nick! - Hier entlang! 530 00:46:39,383 --> 00:46:41,104 - Nick! - Hier entlang. 531 00:46:41,106 --> 00:46:41,939 - Nick! 532 00:46:45,172 --> 00:46:50,172 Nick! 533 00:46:56,571 --> 00:46:57,571 - Hey! Stoppen! 534 00:47:08,891 --> 00:47:09,724 -Laura? 535 00:47:17,029 --> 00:47:17,862 Okay. 536 00:47:23,740 --> 00:47:24,973 Ja. Der Strom ist ausgefallen. 537 00:47:30,902 --> 00:47:32,618 - Darüber weiß ich nichts, Nick. 538 00:47:32,620 --> 00:47:33,453 - Was? 539 00:47:34,570 --> 00:47:37,268 - Wir spielen mit etwas aus einer anderen Welt. 540 00:47:37,270 --> 00:47:38,970 - Ja, gut, wenn es eine Chance gibt. 541 00:47:41,290 --> 00:47:43,118 - Wie haben Sie es gefunden? 542 00:47:43,120 --> 00:47:45,853 - Das Schiff, wo es abgestürzt ist, 543 00:47:47,036 --> 00:47:49,148 Ich bin dorthin zurückgekehrt. 544 00:47:49,150 --> 00:47:51,278 Irgendwie hat es es wieder eingeschaltet. 545 00:47:51,280 --> 00:47:53,203 - Man kann davon ausgehen, dass es intelligent ist. 546 00:47:55,240 --> 00:47:56,963 Dann hast du es angegriffen? 547 00:47:56,965 --> 00:48:01,965 - Ja. 548 00:48:02,500 --> 00:48:03,650 - Vielleicht ist sie freundlich. 549 00:48:04,510 --> 00:48:06,068 Ich werde es herausfinden. 550 00:48:06,070 --> 00:48:07,520 - Wie willst du das herausfinden? 551 00:48:16,960 --> 00:48:18,758 - Ich werde dich brauchen, um es zu bekommen ein paar Dinge aus dem Haus. 552 00:48:18,760 --> 00:48:21,668 Aber zuerst fesseln Sie ihre Hände an die Wand 553 00:48:21,670 --> 00:48:24,220 aber stellen Sie sicher, dass sie genug hat locker, damit sie sich bewegen kann. 554 00:48:25,120 --> 00:48:25,953 - Sie? 555 00:48:33,102 --> 00:48:33,935 In Ordnung. 556 00:48:37,343 --> 00:48:38,760 - Nur ihre Hände. 557 00:48:41,736 --> 00:48:43,238 - Wer ist gerade entkommen? 558 00:48:43,240 --> 00:48:44,840 - Ich brauche sie, um sich bewegen zu können. 559 00:48:45,850 --> 00:48:47,168 -Laura- 560 00:48:47,170 --> 00:48:48,003 - Auf meine Art. 561 00:48:51,460 --> 00:48:52,988 - Okay. 562 00:48:52,990 --> 00:48:54,433 - Geh und hol mir etwas zu essen. 563 00:48:55,450 --> 00:48:58,393 Wasser, Fleisch, Gemüse. Roh ist besser. 564 00:48:59,440 --> 00:49:01,688 - Ja. Okay, ich werde schnell sein. 565 00:49:01,690 --> 00:49:03,518 Tu nichts, bis ich zurückkomme. 566 00:49:03,520 --> 00:49:05,168 - Nein. 567 00:49:05,170 --> 00:49:07,598 Ich glaube nicht, dass du das tun solltest Sei hier, wenn sie aufwacht. 568 00:49:07,600 --> 00:49:10,963 Tatsächlich klopfen Sie einfach an und Lassen Sie das Essen draußen. 569 00:49:15,100 --> 00:49:16,003 - Seien Sie einfach sicher. 570 00:49:17,020 --> 00:49:18,728 - Denken Sie an unseren Deal. 571 00:49:18,730 --> 00:49:19,840 Wenn ich sage, wir sind fertig. 572 00:49:21,532 --> 00:49:22,699 - Ja. 573 00:50:46,826 --> 00:50:47,659 - Hallo. 574 00:50:50,290 --> 00:50:51,283 Du bist unglaublich. 575 00:50:55,000 --> 00:50:56,288 Sag Nick nicht, dass ich es gesagt habe, 576 00:50:56,290 --> 00:50:59,443 aber ich denke, er ist vielleicht nicht verrückt. 577 00:51:02,061 --> 00:51:05,048 Pssst. Es ist okay. 578 00:51:05,050 --> 00:51:06,968 Uns wird es gut gehen. 579 00:51:06,970 --> 00:51:08,070 Wir werden das herausfinden. 580 00:51:10,450 --> 00:51:12,518 -Laura! Ich habe etwas. 581 00:51:12,520 --> 00:51:14,594 Kommen Sie und sehen Sie. - Pssst. Pssst. 582 00:51:14,596 --> 00:51:15,698 Es ist okay. 583 00:51:15,700 --> 00:51:17,171 Lass das Essen einfach stehen. 584 00:51:17,173 --> 00:51:18,878 - Ich, ich komme rein. 585 00:51:18,880 --> 00:51:19,713 - Nein! 586 00:51:24,700 --> 00:51:26,001 - Was ist das? 587 00:51:26,003 --> 00:51:27,103 - Ich habe ein Nest gefunden. 588 00:51:28,240 --> 00:51:29,550 - Was soll ich... 589 00:51:35,260 --> 00:51:37,183 Geh einfach weg und sei still. Bitte. 590 00:52:13,835 --> 00:52:14,668 - Scheiße. 591 00:52:19,780 --> 00:52:20,923 - Du musst hungrig sein. 592 00:52:50,830 --> 00:52:51,973 Du musst Angst haben. 593 00:52:54,520 --> 00:52:55,353 Es ist okay. 594 00:53:00,280 --> 00:53:01,183 Er hat auch Angst. 595 00:53:09,310 --> 00:53:10,333 Er ist nur ein Baby. 596 00:53:26,230 --> 00:53:28,118 Isst du so? 597 00:53:28,120 --> 00:53:29,674 Du saugst den Dingen das Leben aus? 598 00:53:33,728 --> 00:53:34,561 Nick! 599 00:54:05,049 --> 00:54:05,973 Warum? 600 00:54:05,975 --> 00:54:08,533 - Es ist nicht genug. Es kann sich immer noch selbst heilen. 601 00:54:11,530 --> 00:54:13,418 - Warum hast du es hierher gebracht? 602 00:54:13,420 --> 00:54:14,253 - Was? 603 00:54:17,050 --> 00:54:19,178 - Nach einem Jahr voller Stöße und Stöße 604 00:54:19,180 --> 00:54:22,118 und betäubt und vergiftet, ich war in Frieden. 605 00:54:22,120 --> 00:54:26,288 Ich hatte die Tatsache akzeptiert Ich werde nicht 30 Jahre alt, 606 00:54:26,290 --> 00:54:28,988 dass ich mein ganzes Leben verbracht habe Erwachsenenlebenstraining 607 00:54:28,990 --> 00:54:31,268 für eine Karriere, die ich nie haben werde. 608 00:54:31,270 --> 00:54:32,138 -Laura. 609 00:54:32,140 --> 00:54:33,548 - Und ich kenne die Namen von drei Kindern 610 00:54:33,550 --> 00:54:35,408 das ich nie treffen werde. 611 00:54:35,410 --> 00:54:37,174 Weißt du, wie das ist? 612 00:54:37,176 --> 00:54:38,009 -Laura... 613 00:54:39,427 --> 00:54:41,378 - Und ich habe meine Ideen geteilt 614 00:54:41,380 --> 00:54:42,878 dafür, dass ich mein letztes bisschen Glück habe 615 00:54:42,880 --> 00:54:45,308 aus der letzten Zeit auf Erden habe ich mit dir. 616 00:54:45,310 --> 00:54:46,993 Und das konntest du nicht akzeptieren. 617 00:54:48,730 --> 00:54:50,678 Wenn ich sage, dass ich mit der Behandlung fertig bin, 618 00:54:50,680 --> 00:54:52,568 Du kannst nicht streiten. 619 00:54:52,570 --> 00:54:54,578 Wenn ich sage, dass ich Geld ausgeben möchte den Rest meines Lebens 620 00:54:54,580 --> 00:54:56,198 weg von Krankenhäusern mit dir, 621 00:54:56,200 --> 00:54:58,298 Du kannst mich nicht hinterfragen. 622 00:54:58,300 --> 00:55:00,578 Du darfst nicht schleichen hinter meinem Rücken herum. 623 00:55:00,580 --> 00:55:02,378 Man kann nicht anfangen zu beten 624 00:55:02,380 --> 00:55:04,123 und zu glauben, dass dir ein Wunder zusteht. 625 00:55:04,125 --> 00:55:06,698 Und du schaffst es nicht überzeugen Sie mich, dass dieses Monster 626 00:55:06,700 --> 00:55:08,503 wird mir mein Leben zurückgeben. 627 00:55:12,278 --> 00:55:13,830 - Es tut mir Leid. Ich liebe dich 628 00:55:19,675 --> 00:55:24,675 - Für eine Sekunde ich Ich dachte, es würde mich heilen. 629 00:55:26,793 --> 00:55:28,043 - Es tut mir so leid. 630 00:55:31,359 --> 00:55:32,192 Es tut mir Leid. 631 00:55:36,370 --> 00:55:37,203 - Werde es los. 632 00:55:45,310 --> 00:55:47,233 - Es ist? Um wie viel Uhr? 633 00:55:48,190 --> 00:55:49,958 Danke für Ihren Anruf Georg. Es ist gut zu hören. 634 00:55:49,960 --> 00:55:51,660 Ich meine, es ist gut, dass du angerufen hast. 635 00:55:55,060 --> 00:55:58,148 Hallo, Alice. Es ist Gracie Marsh. 636 00:55:58,150 --> 00:56:00,703 Ich checke gerade ein Dein Strom ist wieder ausgefallen? 637 00:56:01,660 --> 00:56:03,553 Mm-hmm. Auch Festnetz? 638 00:56:05,080 --> 00:56:05,913 Huh. 639 00:56:09,430 --> 00:56:11,828 Nein. Nein, das ist kein Grund zur Sorge. 640 00:56:11,830 --> 00:56:12,788 Dir einen schönen Abend 641 00:56:12,790 --> 00:56:14,978 und ich werde versuchen, deine zu bekommen Strom wieder an, okay? 642 00:56:14,980 --> 00:56:16,333 Danke. Tschüss. 643 00:56:18,040 --> 00:56:19,478 - Der Strom ist schon wieder ausgefallen? 644 00:56:19,480 --> 00:56:21,308 - Die Parker's und die Lilly's. 645 00:56:21,310 --> 00:56:22,388 Auch Festnetzanschlüsse. 646 00:56:22,390 --> 00:56:24,428 Wie hoch ist die Wette? Gleiches unten bei Allen's? 647 00:56:24,430 --> 00:56:25,843 - Wie hast du dich für Alice entschieden? 648 00:56:27,610 --> 00:56:29,168 - Du bist buchstäblich die einzige Person 649 00:56:29,170 --> 00:56:31,131 auf der Welt ohne Handy. 650 00:56:31,133 --> 00:56:31,966 - Mm. 651 00:56:33,130 --> 00:56:36,283 Ähm, du denkst also, dass es so ist etwas mit Wellwood zu tun? 652 00:56:37,507 --> 00:56:39,488 - Oh, ich weiß es nicht. Es ist Komisch, dass du das erwähnen solltest. 653 00:56:39,490 --> 00:56:40,988 Das weiß ich in jedem Haus 654 00:56:40,990 --> 00:56:43,208 innerhalb eines 25-Meilen-Radius hat Strom verloren. 655 00:56:43,210 --> 00:56:45,283 Aber sollten wir einfach ein Formular ausfüllen? 656 00:56:46,720 --> 00:56:48,548 - Alles klar, ich mache mich auf den Weg. 657 00:56:48,550 --> 00:56:49,663 - Nein, wir gehen. 658 00:56:50,560 --> 00:56:53,078 - Könnte etwas übertrieben sein Schicken Sie die gesamte Polizei 659 00:56:53,080 --> 00:56:54,608 um einen Stromausfall zu überprüfen. 660 00:56:54,610 --> 00:56:57,368 - Äh, nicht, wenn ja noch etwas los. 661 00:56:57,370 --> 00:56:58,868 - Wie was? 662 00:56:58,870 --> 00:57:00,188 - Ruby Baker? 663 00:57:00,190 --> 00:57:02,258 - Du musst aufhören, fernzusehen. 664 00:57:02,260 --> 00:57:03,818 - Ich werde gehen. - Nein, nein, nein, nein, nein. 665 00:57:03,820 --> 00:57:04,838 Es ergibt keinen Sinn. 666 00:57:04,840 --> 00:57:06,008 Es ist auf meinem Weg. 667 00:57:06,010 --> 00:57:07,860 Auf diese Weise kommen wir beide früher nach Hause. 668 00:57:08,950 --> 00:57:11,408 - Dir ist klar, dass du es bist Mach mein Ding, nicht wahr? 669 00:57:11,410 --> 00:57:13,637 - Das werde ich Rufen Sie mich an, wenn es einen Grund gibt. 670 00:59:58,923 --> 00:59:59,756 - Nick! 671 01:00:48,547 --> 01:00:49,464 Nein, nein, nein. 672 01:00:52,973 --> 01:00:54,358 Nein. Nick! 673 01:00:54,360 --> 01:00:55,590 Nein. 674 01:00:55,592 --> 01:00:57,008 - Whoa, whoa, whoa, whoa, Wow, was machst du? 675 01:00:57,010 --> 01:00:58,268 Laura? Hey, hey. 676 01:00:58,270 --> 01:00:59,348 - Was hast du gemacht? 677 01:00:59,350 --> 01:01:00,181 - Du weißt, was ich getan habe. 678 01:01:00,183 --> 01:01:01,658 - Was hast du gemacht, Nick? 679 01:01:01,660 --> 01:01:04,238 -Laura. Laura. - Ist es im See? 680 01:01:04,240 --> 01:01:05,743 - Du weißt, dass es so ist. Wir haben uns entschieden. 681 01:01:07,480 --> 01:01:09,518 - Du hast dir eine verdammt gute Zeit ausgesucht um anzufangen, mir zuzuhören. 682 01:01:09,520 --> 01:01:10,928 -Laura. 683 01:01:10,930 --> 01:01:11,798 - Es war ein Fehler. 684 01:01:11,800 --> 01:01:13,356 - Was war ein Fehler? - Es war ein Fehler. 685 01:01:13,358 --> 01:01:15,663 - Was sagst du? - Es war ein Fehler, Nick. 686 01:01:16,990 --> 01:01:17,923 Du hast mich gepackt. 687 01:01:20,116 --> 01:01:21,283 Es hat dich geheilt. 688 01:01:26,782 --> 01:01:28,199 Es war ein Fehler. 689 01:01:43,780 --> 01:01:45,548 - Wir sollten das Schiff überprüfen. 690 01:01:45,550 --> 01:01:46,418 Wir sollten das Schiff überprüfen. 691 01:01:46,420 --> 01:01:50,048 Da, da, da könnte es sein sei etwas, das ich verpasst habe. 692 01:01:50,050 --> 01:01:52,900 Sie wissen schon, Blutkonserven bzw eine Möglichkeit, mehr davon zu signalisieren. 693 01:01:54,790 --> 01:01:57,278 Oder, oder wir stoppen das alles. 694 01:01:57,280 --> 01:01:58,303 Verschwinde einfach von hier. 695 01:01:59,260 --> 01:02:00,398 Beginnen Sie die Flitterwochen noch einmal von vorne. 696 01:02:00,400 --> 01:02:03,013 Diesmal, dieses Mal in Italien. 697 01:02:05,710 --> 01:02:06,610 Was immer du willst. 698 01:02:34,048 --> 01:02:36,433 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 699 01:02:39,610 --> 01:02:42,100 - Ich wusste genau, wer du bist waren, als ich dich geheiratet habe. 700 01:02:43,690 --> 01:02:48,373 Eigenwillig, entschlossen, blendend optimistisch. 701 01:02:50,530 --> 01:02:51,813 - Was sagst du? 702 01:02:53,320 --> 01:02:55,183 - Ich kann nicht erwarten, dass du dich änderst. 703 01:02:58,660 --> 01:02:59,760 - Was sagst du? 704 01:03:01,810 --> 01:03:03,283 - Das ist zu hart für mich. 705 01:03:05,286 --> 01:03:06,536 Und es ist zu schwer für dich. 706 01:03:11,894 --> 01:03:12,848 - Was? 707 01:03:12,850 --> 01:03:14,203 - Ich kann nicht neben dir sterben. 708 01:03:19,720 --> 01:03:20,920 Ich liebe dich, Nick Harper. 709 01:03:23,938 --> 01:03:25,138 Und ich muss dich verlassen. 710 01:03:28,300 --> 01:03:31,058 - Nein, nein. Das ergibt keinen Sinn. 711 01:03:31,060 --> 01:03:31,893 Nein. 712 01:03:33,670 --> 01:03:34,688 Ich werde aufhören. Ich werde aufhören. 713 01:03:34,690 --> 01:03:39,638 Ich werde, ich werde akzeptieren, was immer du willst. 714 01:03:39,640 --> 01:03:42,128 Von hier an raus. Ich verspreche, ich werde... 715 01:03:42,130 --> 01:03:42,961 Ich werde es richtig machen. 716 01:03:42,963 --> 01:03:44,018 Ich kann, ich kann es immer noch richtig machen. 717 01:03:44,020 --> 01:03:46,183 Laura, bitte. Bitte, Laura. 718 01:03:47,260 --> 01:03:49,307 Stoppen. Ich kann nicht ohne dich leben. 719 01:03:52,804 --> 01:03:53,637 - Du kannst. 720 01:03:55,853 --> 01:03:56,853 Du musst. 721 01:05:50,020 --> 01:05:51,668 - Ich rufe Sie in der nächsten Stunde oder so per Funk an 722 01:05:51,670 --> 01:05:53,196 dann können wir beide nach Hause gehen. 723 01:05:55,090 --> 01:05:57,578 Schau, ich übertrage dir die Leitung des Chili-Cook-Offs. 724 01:05:57,580 --> 01:05:58,778 Ganze Sache. 725 01:05:58,780 --> 01:06:01,153 Aufbau, Sicherheit, Massenkontrolle. 726 01:06:02,800 --> 01:06:04,808 Schau, ich meine es ernst. 727 01:06:04,810 --> 01:06:07,208 Die Leute regen sich beim Chili-Cook-off auf. 728 01:06:07,210 --> 01:06:09,338 Wir hatten letztes Jahr eine Verhaftung. 729 01:06:09,340 --> 01:06:12,313 Sagte, es sei nicht heiß genug. 730 01:06:13,840 --> 01:06:14,673 - Sheriff? 731 01:06:17,500 --> 01:06:18,333 Sheriff? 732 01:06:21,235 --> 01:06:22,068 Bradley? 733 01:07:35,347 --> 01:07:37,778 - Nick, gib mir bitte eine Sekunde. 734 01:07:37,780 --> 01:07:39,338 - Oh, entschuldigen Sie, Ma'am. 735 01:07:39,340 --> 01:07:40,813 Es tut mir leid, dass ich uneingeladen vorbeikomme. 736 01:07:42,010 --> 01:07:43,388 - Nein, es ist alles in Ordnung. 737 01:07:43,390 --> 01:07:45,158 - Ich nehme an, Ihr Mann ist draußen? 738 01:07:45,160 --> 01:07:46,148 - Ja. 739 01:07:46,150 --> 01:07:47,888 - Nun, ich habe dir welche mitgebracht Kerzen und einige Batterien. 740 01:07:47,890 --> 01:07:49,590 Ich denke, Sie könnten sie vielleicht gebrauchen. 741 01:07:50,620 --> 01:07:52,870 - Eigentlich, könntest du Gib mir eine Fahrt in die Stadt? 742 01:07:54,550 --> 01:07:55,718 - Sicher. 743 01:07:55,720 --> 01:07:57,098 Ich schätze, ich könnte. 744 01:07:57,100 --> 01:07:59,018 - Ich habe nur ein paar Dinge, die ich in meine Tasche werfen kann. 745 01:07:59,020 --> 01:08:00,170 - Alles klar, danke. 746 01:08:25,390 --> 01:08:27,290 Wann kommt Ihr Mann zurück? 747 01:08:28,205 --> 01:08:29,205 - Es tut mir Leid? 748 01:08:30,550 --> 01:08:34,243 - Ich sagte, wie spät ist es? Erwarten Sie, dass Ihr Mann zurückkommt? 749 01:08:35,920 --> 01:08:37,220 - Ich gehe ohne ihn. 750 01:08:42,247 --> 01:08:44,468 - Ist etwas passiert? 751 01:08:44,470 --> 01:08:45,303 - Nein. 752 01:08:46,150 --> 01:08:47,498 Ich habe gerade eine schlechte Hand bekommen 753 01:08:47,500 --> 01:08:50,603 und es ist Zeit, alleine damit klarzukommen. 754 01:08:50,605 --> 01:08:55,605 - Ma'am, ich muss fragen. Besteht für Sie Gefahr? 755 01:08:56,080 --> 01:08:56,913 - Von Nick? 756 01:08:58,330 --> 01:08:59,163 Nein. 757 01:09:00,940 --> 01:09:01,840 - Ich sag dir was. 758 01:09:02,767 --> 01:09:05,618 Ich hole meinen Stellvertreter um dich in die Stadt zu bringen. 759 01:09:05,620 --> 01:09:08,378 Ich werde hier bleiben und warte auf deinen Mann. 760 01:09:08,380 --> 01:09:09,230 Wie ist das Geräusch? 761 01:09:11,260 --> 01:09:12,093 - Sicher. 762 01:09:20,530 --> 01:09:22,448 - Marsh, das wird dir gefallen. 763 01:09:22,450 --> 01:09:24,200 Ich brauche dich hier draußen in Wellwood. 764 01:09:27,010 --> 01:09:27,843 Sumpf? 765 01:09:30,190 --> 01:09:31,023 Sumpf. 766 01:09:33,040 --> 01:09:33,873 Verdammt. 767 01:10:13,898 --> 01:10:16,315 Weißt du etwas darüber? 768 01:10:23,425 --> 01:10:24,578 - Schau, ich weiß, wie es klingt, 769 01:10:24,580 --> 01:10:26,828 Aber im Wald stürzte etwas ab 770 01:10:26,830 --> 01:10:28,485 und so etwas habe ich noch nie gesehen. 771 01:10:28,487 --> 01:10:29,648 - Ja. 772 01:10:29,650 --> 01:10:30,485 Und du denkst, was auch immer es ist, 773 01:10:30,487 --> 01:10:34,250 flackert dieses Licht am Himmel. 774 01:10:34,252 --> 01:10:37,837 - Ich weiß nicht. Es könnte sein Nick, aber wir müssen bereit sein. 775 01:10:37,839 --> 01:10:39,197 - Mm-hmm. 776 01:10:40,060 --> 01:10:41,443 Siehst du viel fern? 777 01:10:42,790 --> 01:10:44,348 - Verzeihung? 778 01:10:44,350 --> 01:10:45,600 - Du scheinst der Typ zu sein. 779 01:10:57,031 --> 01:10:58,448 - Geht es dir gut? 780 01:10:58,450 --> 01:11:00,008 - Mir geht es gut. 781 01:11:00,010 --> 01:11:01,110 - Wie hast du es verletzt? 782 01:11:02,117 --> 01:11:03,167 - Es ist keine Verletzung. 783 01:11:04,150 --> 01:11:06,253 Es steckt mir in den Knochen und heißt Perthes. 784 01:11:07,300 --> 01:11:09,373 - Wie Calve-Perthes. Ich bin vertraut. 785 01:11:14,890 --> 01:11:15,723 Das ist es. 786 01:11:16,902 --> 01:11:19,155 - Marsh? Marsh, kopieren Sie? 787 01:11:21,250 --> 01:11:22,850 - Glaubst du immer noch, dass ich verrückt bin? 788 01:11:23,830 --> 01:11:25,693 - Ich bin mir nicht sicher, was ich denke. 789 01:11:27,760 --> 01:11:28,593 Nick? 790 01:11:29,890 --> 01:11:32,228 Du musst hier rauskommen. 791 01:11:32,230 --> 01:11:36,875 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, lassen Sie es Hände, wo ich sie sehen kann. 792 01:11:38,320 --> 01:11:39,733 Das muss militärisch sein. 793 01:11:41,440 --> 01:11:43,573 - Sheriff, wir sollten gehen. 794 01:11:45,688 --> 01:11:48,667 - Sehen? Kein Außerirdischer. 795 01:12:02,289 --> 01:12:05,258 - Nick! Nick! 796 01:12:05,260 --> 01:12:07,343 Nick, was machst du? 797 01:12:25,040 --> 01:12:26,798 Was machst du? Wir Ich habe keine Autoschlüssel. 798 01:12:26,800 --> 01:12:27,956 - Wir müssen hier raus. 799 01:12:27,958 --> 01:12:28,789 - Wie? 800 01:12:28,791 --> 01:12:29,622 - Ich habe keinen Plan. 801 01:12:29,624 --> 01:12:30,638 Folgen Sie einfach der Straße. 802 01:12:30,640 --> 01:12:32,318 - Was machst du, was machst du? 803 01:12:32,320 --> 01:12:33,608 - Ich muss sein Blut holen. 804 01:12:33,610 --> 01:12:34,448 - Meinst du das ernst. 805 01:12:34,450 --> 01:12:37,180 - Nick? Ich weiß nicht... 806 01:12:43,330 --> 01:12:44,773 - Scheiße. Aufleuchten. 807 01:12:53,350 --> 01:12:55,478 - Was auch immer das für ein Ding ist Das heißt, es geht weit über uns hinaus. 808 01:12:55,480 --> 01:12:57,398 Du hast es geschafft Kopf, du hast ihn ertränkt, 809 01:12:57,400 --> 01:12:59,138 und es ist immer noch da draußen. 810 01:12:59,140 --> 01:13:00,158 Es ist gefährlich. 811 01:13:00,160 --> 01:13:02,331 - Ich muss es nicht töten. 812 01:13:02,333 --> 01:13:03,853 Ich brauche nur etwas von seinem Blut. 813 01:13:05,650 --> 01:13:07,988 - Warum tust du das? Für wen ist das? 814 01:13:07,990 --> 01:13:10,958 - Ich habe gehört, was Sie gesagt haben früher am See. 815 01:13:10,960 --> 01:13:12,788 - Scheiß drauf, was ich am See gesagt habe. 816 01:13:12,790 --> 01:13:16,298 Wir können jetzt gemeinsam hier weggehen. 817 01:13:16,300 --> 01:13:18,878 Du und ich. Wir könnten glücklich sein. 818 01:13:18,880 --> 01:13:19,713 Bitte. 819 01:13:21,610 --> 01:13:22,603 - Ich muss es versuchen. 820 01:13:36,340 --> 01:13:37,958 - Okay, lass uns gehen. 821 01:13:37,960 --> 01:13:38,978 - Du kommst nicht. 822 01:13:38,980 --> 01:13:39,880 - Versuchen Sie, mich aufzuhalten. 823 01:14:18,631 --> 01:14:19,707 - Bleib hier. 824 01:14:19,709 --> 01:14:21,459 - Was machst du? 825 01:14:31,602 --> 01:14:33,045 W- was wirst du tun? 826 01:14:33,047 --> 01:14:34,714 - Ich werde es rausziehen. 827 01:14:35,818 --> 01:14:37,954 - Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 828 01:14:50,924 --> 01:14:51,757 Nick. 829 01:15:25,258 --> 01:15:26,976 - Du blutest. - Was? 830 01:15:26,978 --> 01:15:28,728 - Ist das dein Blut? 831 01:15:31,149 --> 01:15:31,982 Es hat funktioniert. 832 01:15:34,887 --> 01:15:38,137 Lasst uns sein Blut holen und hier verschwinden. 833 01:15:39,577 --> 01:15:41,833 - Lass deine Waffen fallen! 834 01:15:41,835 --> 01:15:43,783 - Nein, du verstehst nicht- - Du verstehst es nicht! 835 01:15:43,785 --> 01:15:44,738 Ich werde dir zwei in die Brust stecken 836 01:15:44,740 --> 01:15:45,968 wenn Sie Ihre Hände nicht auf Ihren Kopf legen 837 01:15:45,970 --> 01:15:47,178 und lasst eure Waffen fallen. 838 01:15:47,180 --> 01:15:48,011 - Ich senke. 839 01:15:48,013 --> 01:15:49,958 - Runter auf den Boden! Jetzt! 840 01:15:49,960 --> 01:15:51,878 - Schauen Sie es sich einfach an. - Den Mund halten! 841 01:15:51,880 --> 01:15:53,653 - Es ist gefährlich. - Ich bin gefährlich. 842 01:15:54,610 --> 01:15:55,513 Und bleib unten. 843 01:15:57,970 --> 01:16:00,158 Was haben Sie mit Sheriff Bradley gemacht? 844 01:16:00,160 --> 01:16:01,418 - Bitte hör mir zu. 845 01:16:01,420 --> 01:16:02,798 Da draußen ist etwas. 846 01:16:02,800 --> 01:16:05,263 Es ist kein Mensch und es hat Bradley getötet. 847 01:16:07,960 --> 01:16:10,460 Es wird uns auch umbringen wenn wir nicht schnell handeln. 848 01:16:12,640 --> 01:16:14,438 Sie können uns verhaften. Wir werden uns daran halten. 849 01:16:14,440 --> 01:16:15,698 Wir beantworten alle Ihre Fragen. 850 01:16:15,700 --> 01:16:17,628 Aber wir müssen jetzt hier raus. 851 01:16:17,630 --> 01:16:18,463 Bitte. 852 01:16:22,213 --> 01:16:23,272 - Laufen! 853 01:16:51,119 --> 01:16:51,952 - Gehen! 854 01:18:22,525 --> 01:18:23,442 - Hey! Hey! 855 01:18:55,764 --> 01:18:57,097 Komm und hol mich. 856 01:19:33,559 --> 01:19:34,915 - Laura, nein, nein, nein, nein. 857 01:19:34,917 --> 01:19:36,316 Aufleuchten. Hey, hey. 858 01:19:36,318 --> 01:19:37,996 Kommen Sie bitte hierher. 859 01:19:37,998 --> 01:19:39,081 Nein. Hey, hey. 860 01:19:40,778 --> 01:19:41,945 Hey, hey. Hey. 861 01:19:43,150 --> 01:19:44,498 Bitte. - Es ist okay. 862 01:19:44,500 --> 01:19:46,483 - Nein, nein, nein. 863 01:19:48,383 --> 01:19:50,468 - Es ist okay. - Nein, bitte, Laura. 864 01:19:50,470 --> 01:19:51,698 Bitte bleib bei mir. 865 01:19:51,700 --> 01:19:53,018 Bleib bei mir. 866 01:19:53,020 --> 01:19:55,372 Ich möchte nicht ohne dich leben. 867 01:20:03,440 --> 01:20:06,940 Bitte, bitte bleib bei mir. Bleib bei mir. 868 01:20:09,631 --> 01:20:12,518 Ich möchte nicht ohne dich leben. 869 01:20:12,520 --> 01:20:14,602 Du machst mich mutig. Du machst mich ganz. 870 01:20:14,604 --> 01:20:18,010 Du machst mich stark. 871 01:20:18,012 --> 01:20:18,875 - Es ist okay. 872 01:20:18,877 --> 01:20:21,135 - Nein, nein. Komm bitte. Ich verspreche es. 873 01:20:21,137 --> 01:20:22,748 Ich gebe dir alles, was ich habe. 874 01:20:22,750 --> 01:20:25,547 Alles was ich habe bis zum Tag, an dem ich sterbe. Ich verspreche es dir. 875 01:20:26,412 --> 01:20:28,245 Laura, Laura, komm schon. 876 01:20:29,079 --> 01:20:31,282 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 877 01:20:39,600 --> 01:20:40,433 NEIN! 878 01:20:51,577 --> 01:20:53,272 Nein, nein, nein. 879 01:20:53,274 --> 01:20:55,274 Laura. Komm schon, komm schon. 880 01:20:57,044 --> 01:20:59,794 Bitte, Gott. Bitte, Gott, bitte. 881 01:21:04,898 --> 01:21:09,898 Nein, nein. Bitte. 882 01:21:15,818 --> 01:21:16,649 Es tut mir Leid. 883 01:24:28,480 --> 01:24:29,563 - Sheriff Bradley? 884 01:24:33,670 --> 01:24:34,503 Nick? 885 01:24:36,330 --> 01:24:37,163 Laura?